疫情高危地区日语怎么说/日语 提醒注意疫情

中日有声双语|“滞留
”日语怎么说?

“滞留”在日语中有以下几种常见表达：足止め（あしどめ）可以用于表示人停留在原地不动、无法外出的状态 ，还可表达“由于突发事态无法从某个地点离开的状态 ” 。例如在报道三亚疫情导致游客无法离开时
，使用了“中国？三亜市 、ロックダウンで観光客8万人が足止め”（中国·三亚市，因封城8万游客滞留 ）
。

“不公开售票
”日语有以下几种常见表达：チケットの一般贩売は行わない此表达较为直接明了 ，“一般贩売”明确指出是面向大众的售卖，“行わない ”表示不进行
，整体意思就是不进行面向大众的门票售卖。

“守一座守不住的城，打一场打不赢的仗
”的日语表达是：“守ることなどかなわない城を守り
、胜つことのない戦（いくさ）を戦う” 。

日语翻译通过叠词（ふんふん）、拟声词（しっぽり）模拟中文原诗的韵律感。文化适配 “杏花村 ”直接音译为“きょうかのむら
”（杏花の村） ，保留原有意象；“断魂”译为“魂を断たんと欲す ”
，用动词“断たん
”表达极度哀愁的状态
。

日语语境下的表达：在日语介绍iPhone14新功能的文章中，“灵动岛”被直接翻译为“ダイナミックアイランド ” ，这一表述准确传达了其动态交互和独特设计的核心特征。

“淘汰赛 、加时赛、点球大战
”的日语说法如下：淘汰赛：トーナメント在体育赛事中
，指通过逐轮比赛淘汰对手，最终决出胜者的赛制 。例如文中提到日本队在“决胜トーナメント（T）1回戦”（淘汰赛首轮）对阵克罗地亚队
。

2021年12月日语能力考N2借鉴答案!仅供借鉴!

021年12月日语能力考N2借鉴答案（根据考生回忆总结 ，仅供借鉴）以下为部分模块的答案汇总
，具体内容按题目顺序排列：文字词汇问题1：12314问题2：31442问题3：213问题4：3214431问题5：24132问题6：42321说明：文字词汇部分主要考察汉字读音
、词汇用法及近义词辨析。

此刻，我们既感到如释重负 ，又对结果心生忐忑 。为助大家一臂之力
，总结了2022年12月日本语能力考（JLPT）的借鉴答案，特别为NN2等级提供 ，仅供考后核对借鉴
。答案已备好，希望大家能通过对比
，对自我表现有更清晰的认识。NN2的答案内容已在页面中展示 。

024年12月日语能力考试（JLPT）考前注意事项如下：熟悉题型与高频考点研究历年真题：通过真题熟悉题型分布、出题规律及高频知识点（如词汇 、语法），重点复习重复出现的考点
。示例：2013年12月N1词汇第11题与2021年7月N1词汇第13题完全重复 ，选项顺序未变。

若需要获取2021年12月日语专八考试真题及借鉴答案
，建议采取以下合法途径：访问爱初心官方渠道：淘宝店铺：【初心联盟】，可能提供真题及答案的售卖服务 。在线课程平台：如CCtalk ，爱初心可能在此类平台上提供包含真题讲解的课程
，随课附赠真题及答案
。

【重要通知】中国国内日语能力考试22号报名注册

〖壹〗
、020年12月中国国内日语能力考试（JLPT）将于12月6日举行，网上报名时间为2020年9月22日。考生需提前阅读报名网站发布的《日本语能力测试疫情防控须知》《考生须知》和《报名步骤》 ，并确认开考考点名单（部分考点因疫情原因取消考试） 。

〖贰〗、代报名服务：适合未在日本但需参加考试者
，需提供个人信息及证件扫描件，由机构协助完成报名流程。国内考场：提前注册：9月7日完成注册并上传照片（照片要求：6个月内免冠证件照 ，白底
，JPG格式，像素360×480 ，文件大小20KB-200KB）
。多设备准备：报名当天使用电脑+手机双设备登录，避免网络拥堵。

〖叁〗 、025年7月日语能力考（JLPT）的报名注册将于3月11日7：00正式开始 。

〖肆〗
、JLPT（日语能力考试）的报名方法主要分为注册账号、登录填报 、上传照片
、完成付款四个步骤
，具体操作及注意事项如下：注册申请账号操作步骤：登录JLPT官方报名网页，首次使用需注册个人申请账号
。

〖伍〗、日本语能力测试（JLPT）12月考试的注册及报名工作即将开始 ，以下是详细的注册和报名通知：注册时间：8月18日14点开始。注册没有名额限制
，没有时间限制，只需在报名开始前完成注册即可 。报名时间：N1级别：8月24日14点开始报名
。N2级别：8月25日14点开始报名。N3至N5级别：8月26日14点开始报名 。